tl;dr: A few months after switching from Gmail to Fastmail, the author reports it's gone smoothly, with subdomain addressing (auto-sorting mail to folders based on unique addresses given per account) replacing Gmail's automatic categorization. Using a custom domain enables easy future migrations, though freshly registered domains get temporarily greylisted by recipients like Gmail. Masked email for disposable addresses and multi-domain support have been unexpected wins.