Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"

	Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"(scholar.google.com)
	429 points by Alifatisk 5 days ago \| 152 comments
	tl;dr: Summary not available
	HN Discussion: ↑Shares similar amusing examples of AI or paraphrasing tool mistranslations in papers ↑Attributes tortured phrases to paraphrasing tools used to evade plagiarism detection ~Suggests translation issues from non-native speakers rather than AI as the cause ↓Questions the AI/translation explanations given the phrase predates modern LLMs ↑Argues AI contributions should be cited like third parties to address plagiarism